-
1 вышивать жемчугом
• krumplovat -
2 krumplovat
• вышивать жемчугом• вышивать золотом• вышивать шелком• украшать драгоценными камнями* * * -
3 baldyre
-te (-et), -t (-et)уст. шить (вышивать) золотом (серебром, жемчугом) -
4 gyöngy
* * *формы: gyöngye, gyöngyök, gyöngyötже́мчуг м; жемчу́жина ж* * *[\gyöngyot, \gyöngye, \gyöngyök] 1. жемчуг;apró\gyöngyőkkel kirakott — украшенный жемчугом; \gyöngyot halászik — ловить v. добывать жемчуг;\gyöngy — мелкий жемчуг;
2. {üveggyöngy} бисер, бусы n., tsz.;nyakára kétsorosán tette a \gyöngyot — надела на шею два ряда бус;gyönggyel kivarr — вышивать бисером;
3.átv.
az izzadság \gyöngyökben folyt a homlokáról — пот катился градом v. капал с его лба;4.{buborék} a pezsgő \gyöngyei — пузырьки/йскры шампанского;
5. átv. (különlegesen kiváló vmiben) жемчужина, перл;a költészet \gyöngyei — перлы поёзии;ez a leány a titkárnők \gyöngye — она самая примерная секретарша;
6.áívt nép.
(megszólításként) \gyöngyöm, galambom! — голу( ушка! 7. nyomd. ld. gyöngybetű -
5 dziać
глаг.• вязать• происходить* * *dzia|ć\dziaćny несов. 1. вязать;2. вышивать;\dziaćny złotem, perłami расшитый золотом, жемчугом
* * *dziany несов.1) вяза́ть2) вышива́тьdziany złotem, perłami — расши́тый зо́лотом, же́мчугом
См. также в других словарях:
Народное творчество.Вышивка — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно, холст, кожа, древесная кора … Википедия
Вышивание — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно … Википедия
Бирон, Бенигна Готлиба — герцогиня, дочь курляндского дворянина Вильгельма Тротта фон Трейден (Trotta, genannt Treyden), супруга герцога курляндского Эрнста Иоанна Бирона, род. 15 октября 1703 г., ум. 5 ноября 1782 г. В 1720 г. она была сделана фрейлиной (dame d honneur) … Большая биографическая энциклопедия
Усадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Усадьба (значения). Главный дом усадьбы Середниково (Солнечногорский район Московской области) … Википедия
Бирон, Бенигна Готлиба — У этого термина существуют и другие значения, см. Бирон. Бенигна Готлиба Бирон … Википедия
вышить — шью, шьешь; вы/шей; вы/шитый; шит, а, о; св. см. тж. вышивать, вышиваться, вышивание, вышиванье, вышивка что 1) ч … Словарь многих выражений
